-
1 боль в грудной клетке
Русско-французский медицинский словарь > боль в грудной клетке
-
2 боль в грудной клетке
nmed. douleur thoraciqueDictionnaire russe-français universel > боль в грудной клетке
-
3 Боль в грудной клетке, возможно, из-за сердца
Dictionnaire russe-français universel > Боль в грудной клетке, возможно, из-за сердца
-
4 плевритическая боль в грудной клетке
Medicine: pleuritic chest pain (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле), pleuris (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле), pleuritic pain (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле)Универсальный русско-английский словарь > плевритическая боль в грудной клетке
-
5 некоронарогенная боль в грудной клетке
Medicine: non-coronarogenic chest painУниверсальный русско-английский словарь > некоронарогенная боль в грудной клетке
-
6 плевритическая боль в груди
Medicine: pleuris (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле), pleuritic chest pain (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле), pleuritic pain (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле)Универсальный русско-английский словарь > плевритическая боль в груди
-
7 douleur thoracique
-
8 торакалгия
-
9 торакодиния
( боль в грудной клетке) toracoalgiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > торакодиния
-
10 pleuris
Медицина: плевритическая боль в груди (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле), плевритическая боль в грудной клетке (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле) -
11 pleuritic chest pain
Медицина: плевритическая боль в грудной клетке (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле), плевритическая боль в груди (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле) -
12 pleuritic pain
Медицина: плевритическая боль в груди (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле), плевритическая боль в грудной клетке (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле) -
13 chest
tʃest
1. сущ.
1) ящик;
коробка, сундук;
перен. вместилище surgeon's chest ≈ чемоданчик с хирургическими инструментами tool chest ≈ ящик с инструментами chest of drawers - medicine chest Syn: trunk, box, coffer
2) а) казначейство б) казна, касса;
фонд community chest ≈ амер. благотворительный фонд города A military chest was formed. ≈ Была создана войсковая касса. Syn: treasury, exchequer
3) коммер. упаковка для транспортировки сыпучих продуктов питания;
также используется как мера их количества tea chest ≈ ящик чая sugar chest ≈ мешок сахарного песка
4) грудная клетка to beat chest ≈ бить себя кулаком в грудь to throw out one's chest (with pride) ≈ выпячивать грудь вперед( от гордости) noises-chest ≈ шумы в грудной клетке pain-chest ≈ боль в грудной клетке weak chest ≈ слабые легкие ∙ to get smth. off one's chest ≈ чистосердечно признаться в чем-л.;
облегчить душу
2. гл. складывать в ящик;
убирать, прятать, припрятывать тж. перен. Serious thoughts are folded up and chested. ≈ Серьезные мысли свернуты и спрятаны подальше. ящик;
сундук - medicine * домашняя аптечка - carpenter's * ящик с плотничьими инструментами - surgeon's * саквояж хирурга - seaman's * матросский сундучок - linen * бельевой сундук - hope * сундук с приданым, приданое комод( коммерческое) ящик (как мера) - a * of tea ящик чая (обычно 38 кг) казна, казначейство;
фонд - a pittance from the university * маленькое /жалкое/ пособие из средств университета (просторечие) гроб (анатомия) грудная клетка, грудь - weak * слабые легкие - * case раненный в грудь - * department фтизиатрическое отделение( больницы) - * trouble хроническая болезнь легких;
(эвфмеизм) туберкулез - * pain боль в груди - * сold бронхит - * wall (анатомия) стенка грудной клетки - * note низкая грудная нота - * voice грудной регистр( голоса) > to get smth. off one's * облегчить душу;
чистосердечно признаться в чем-л > to play it close to the * не давать заглядывать в свои карты;
не раскрывать своих карт, действовать скрытно chest грудная клетка;
weak chest слабые легкие;
to get (smth.) off one's chest чистосердечно признаться (в чем-л.) ;
облегчить душу ~ казначейство;
казна;
фонд ~ ящик;
сундук;
chest of drawers комод;
medicine chest домашняя аптечка ~ ящик;
сундук;
chest of drawers комод;
medicine chest домашняя аптечка chest грудная клетка;
weak chest слабые легкие;
to get (smth.) off one's chest чистосердечно признаться (в чем-л.) ;
облегчить душу hope ~ сундук с приданым ~ ящик;
сундук;
chest of drawers комод;
medicine chest домашняя аптечка medicine ~ домашняя аптечка;
ящик с медикаментами chest грудная клетка;
weak chest слабые легкие;
to get (smth.) off one's chest чистосердечно признаться (в чем-л.) ;
облегчить душу -
14 торакалгия
Medicine: thoracalgia (боль в грудной клетке), thoracodynia (боль в грудной клетке) -
15 торакалгия
nmed. thoracalgie (боль в грудной клетке), thoracodynie (боль в грудной клетке) -
16 stethalgia
Медицина: боль в груди, стеталгия (боль в грудной клетке) -
17 chest
[ʧest] 1. сущ.1) ящик; коробка, сундук; вместилищеSyn:2) упаковка для транспортировки сыпучих продуктов питания; также используется как мера их количества3) анат. грудная клеткаHe felt sharp chest pains and went to see the doctor. — Он почувствовал острую боль в груди и пошёл ко врачу.
4) казна; касса; фондcommunity chest — амер. благотворительный фонд города
A military chest was formed. — Была создана войсковая касса.
Syn:••2. гл.to get smth. off one's chest — чистосердечно признаться в чём-л.; облегчить душу
складывать в ящик; убирать, прятать, припрятыватьSerious thoughts are folded up and chested. (W. Landor, Imaginary Conversations, 1846) — Серьёзные мысли свёрнуты и спрятаны подальше.
-
18 aortalgia
-
19 non-coronarogenic chest pain
Медицина: некоронарогенная боль в грудной клеткеУниверсальный англо-русский словарь > non-coronarogenic chest pain
-
20 thoracalgia
Медицина: торакалгия (боль в грудной клетке), торакодиния
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОЛЬ В ГРУДНОЙ КЛЕТКЕ — (торакалгия) – бывает связана с поражением внутренних органов, костно хрящевых структур грудной клетки, миофасциальным синдромом, заболеваниями позвоночника и периферической нервной системы или психогенными заболеваниями. Торакалгия может быть… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
БОЛЬ ГОЛОВНАЯ — Актеа рацемоза, 3, 6 и бвр головные боли давящие, изнутри кнаружи; стреляющие и пульсирующие после душевных тревог и забот, после умственных занятий или при болезнях матки и ее придатков. Ощущение увеличения мозга в размерах.Аконит, 3, 6 и бвр… … Справочник по гомеопатии
Плевра — I Плевра (pleura; греч. pleura ребро, бок) серозная оболочка, покрывающая легкие, внутреннюю поверхность грудной клетки, средостение и диафрагму. Анатомия. Различают висцеральную и париетальную П. Висцеральная П., покрывая со всех сторон легкие и … Медицинская энциклопедия
КРУПОЗНАЯ ПНЕВМОНИЯ — КРУПОЗНАЯ, ОЧАГОВАЯ, СЕГМЕНТАРНАЯ= ПНЕВМОНИЯ ОСТРАЯАконит, 3х, 3 и бвр короткий, сухой, твердый, металлический кашель. Дыхание учащенное, затрудненное. Высокая температура, жар. Жажда. Боли в грудной клетке. Начало заболевания острое. После… … Справочник по гомеопатии
Плеврит — I Плеврит (pleuritis; Плевра + itis) воспаление плевры, сопровождающееся образованием экссудата различного характера в плевральной полости. Как правило, П. не является самостоятельной нозологической формой, а осложняет течение патологических… … Медицинская энциклопедия
КАШЕЛЬ — Аконит, 3х, 3 и бвр бурный короткий кашель при лихорадочном состоянии с жаром, колющими болями в грудной клетке при кашле и вдохе. Пульс частый, твердого наполнения, напряжения.Амбра гризеа, 3, 6 и бвр сухой спастический, нервный кашель с… … Справочник по гомеопатии
Межрёберная невралгия — Межреберная невралгия (др. греч. νεῦρον «нерв» и ἄλγος «боль»), или торакалгия это сдавливание или раздражение межрёберных нервов. Симптомы Одна из самых сильных болевых ощущений (3 е место по шкале наравне с острыми… … Википедия
АСТМА БРОНХИАЛЬНАЯ — Аконит, 3х, 3 и бвр затрудненное дыхание при малейшей физической нагрузке. Сухой кашель, ухудшение по ночам. Колющие боли в грудной клетке после кашля, ощущение жара в грудной клетке.Аммониум карбоникум, 6, 12 и бвр затрудненное дыхание после… … Справочник по гомеопатии
Пневмоторакс — I Пневмоторакс (pneumothorax: греч. pneuma воздух + thōrax грудь, грудная клетка) скопление воздуха в плевральной полости, в зависимости от типа сообщения плевральной полости, содержащей водух, с внешней средой различают закрытый, открытый и… … Медицинская энциклопедия
Нифедипин — Нифедипин гипотензивный препарат, производное дигидропиридина. Антагонист ионов кальция. Содержание 1 Торговые названия … Википедия
Депин-Е — Нифедипин Нифедипин гипотензивный препарат, производное дигидропиридина. Антагонист ионов кальция. Содержание 1 Торговые названия … Википедия